“Many
thanks for the translation. I am well impressed with the
speedy service!!”
“Thank
you for your efficacious translation of our documents”
“Thank
you very much for returning the medical translation so
quickly and for the neat and excellent presentation.”
“I
would like to take the opportunity of thanking you and
your colleagues for the ‘miraculous’ translation
work you conducted over the last week. Both my colleagues
in Italy and myself were ‘rescued’ by the
expediency and quality of the work conducted”
“I
am very grateful for all your hard work and especially
for meeting the very tight deadlines”
“I
must congratulate you on the beautiful presentation of
the documents and for their timely delivery.”
“We
now write to thank you for your excellent translation
and the speed with which it was carried out.” We
are very impressed with your company and will certainly
keep your details on our files for future translation
requirements.”
“Many
thanks to all involved for your hard work in achieving
our deadlines!!”
“We
write to thank you for the English translations of the
Arabic documents which you prepared and forwarded to us
so promptly this week.”
“Thank
you for your letter of ... and it’s very kind enclosure
of a Customer Loyalty Card. Your company was recommended
to me by... and I was very pleased with the work you did
at such short notice on the documents associated with
the ...It is likely that there will be further translation
work required in the coming months and I will not hesitate
to present my card!”
“..While
writing to you, I must express our very sincere appreciation
of all the excellent and fast work in Spanish which you
have done for us. And we particularly appreciated the
attention to detail that was so obvious in your translator’s
work and the final products.”
“I
just wanted to say thank you very much indeed for the
prompt and efficient service you provided with reference
to the abovementioned article last week. As we will have
need of translation services again in the future I will
be coming back to you again soon, I’m sure!”
“I
am writing to express my appreciation at the speed you
performed and the presentation of your finished document.
Naturally, your account has been passed for immediate
payment.”
“I
would like to thank you and your team for the effort you
have made in arranging for the documents to be in our
office on the 30th May. I am most grateful and I am sure
that our Client’s feelings are the same.”
“Thank
you very much indeed for your rapid and efficient translation
into French at the end of last month. This was of great
assistance to us and to our clients and I am most grateful.”
“Thank
you for the Italian translation which you recently completed
for us. We were impressed by the good quality print and
excellent standard of English”
“Thank
you for much for delivering the translation of our Swedish
documents so promptly last Friday. I am extremely impressed
with the quality and presentation of the finished product
and will not hesitate to use your services again in the
future.”
“On
behalf of ... I would like to thank you for the translations
which you undertook, and which were returned so speedily.
\without such a service our Forum could not have run smoothly.
Thank you once again for all your help.”
“We
are very impressed with the excellent standard of this
transcript.”
“Thank
you for your letter and the completed translation and
typescript in Portuguese. This seems most satisfactory
and we would appreciate being included on your mailing
list for any extension to your services.”
“May
I take this opportunity of thanking you again for the
speed with which this matter has been handled by your
Company. In particular, I should be grateful if you would
express to your translator my appreciation for his (or
her) very helpful and intelligent notes. Obviously, a
lot of trouble has been taken over this translation, and
I shall not hesitate to come back to you as and when further
work of a similar nature is required.”
“I
am grateful to you for all the work that your company
did on this matter at short notice.”
“Thank
you for your tremendous assistance. We hope to call upon
you again in the near future.”
“Fantastic!
Thanks for the quick work.”
“Many
thanks for all the translations – let’s hope
the letters get the results! Many thanks once again.”
“Thank
you very much for all the hard work you have put into
this.”
“This
is just to say thank you for the very swift and accurate
translation – your speedy response was greatly appreciated.”
“I
am writing to thank you very much for all your help with
the translation yesterday. We understand that you were
put under extreme pressure to complete the job within
tight time limits but your response was reassuring and
the end result was impressive. We appreciate all your
efforts and no doubt expect to use your expert services
in the future.”
“Thank
you very much for the translation into German of the Grounds
of Opposition so promptly.”
“I’ve
said it before and I’ll say it again...you’re
a star! Many thanks for getting this through so quickly.”
“Thank
you for your prompt response – it is much appreciated.”
“I
have now received all the Spanish translations requested.
Many thanks for your considerable hard work in producing
these translations with such speed and efficiency.”
“Many
thanks as always for your prompt assistance.”
“Thank
you very much for providing me with the translations both
into English and German in the above matter at such short
notice. They were nothing short of brilliant!”
“Many
thanks once again for dealing with this so speedily”
“Thank
you very much for your speedy assistance in these matters;
we look forward to working with you again in the future.”
“Thank
you very much for turning this matter around as quickly
as you did.”
“Our
Italian and French lawyers have told us that the documents
have been very well translated.”
“We
managed to get the Tender off in time with 25 minutes
to spare. May I take this opportunity again, of thanking
you for all the hard work and long hours your team put
into this translation. It has been a privilege working
alongside you.”
“Thank
you for your excellent service and high standard of translation.”
“Thank
you for your efficient service.”
“Thank
you for an excellent service.”
“Thank
you for doing the translation s quickly and efficiently.”
“You
may be interested to know that at the end of last week,
I was in Helsinki and in the course of a meeting with
the Client to whom the translated report was presented;
I was told that the translation was first class –
something which I myself was not in a position to judge!”
“I
would like to take this opportunity to thank you for the
work you did on our Spanish translation which was very
satisfactory.”
“We
have just taken delivery of the literature for translation
into Russian. Again I must thank you for your prompt service.
As you may appreciate, we have often the need for translation
at such short service and we will no doubt be in touch
in the future.”
“I
was very grateful to you for translating and typing the
two letters, and if it does not sound too much of a ‘back
handed’ compliment, one of our Danish friends said
the translation was quite perfect.”
“We
are much obliged to you for the translation of the Will
of Mr.... and the promptness with which you dealt with
it and also for the courtesy of the additional note from
the translator.”
“Whilst
writing, I should like to take this opportunity to put
on record our Company’s thanks for the extremely
prompt and courteous attention you gave with regard to
this particular translation. Whilst we have used services
of 1st Translation before we have previously been able
to give you more advanced warning than in this particular
case. We are extremely appreciative of the fact that it
was only a matter of a few hours from the time you received
our draft to our being able to collect the final translation.
Thank you once again for your prompt attention and we
shall certainly be using your service again in the future.”
“I
would like to thank you and to congratulate the translator
for the magnificent work done.”
“I
would like to take the opportunity of thanking you for
the efficient and reliable service you gave us on our
... documents. I must say I was impressed by the speed
and accuracy with which the translations were done and
it is nice to know that we can rely on the utmost co-operation
in future projects.”
“I
am writing to thank you for your very prompt attention
to the translation you prepared for our Arabic folder.
It was at very short notice and I do appreciate your efforts
to get your side of the job done so quickly. The folder
has been well received and I am grateful to you for your
co-operation.”
“Thank
you for your very rapid and detailed translation of the
Bulgarian paper which we sent to you.”
“Last
year I used your service and was more than delighted with
your efficiency, I am therefore pleased to be in a position
to ask you to quote on some new projects which I have
in hand.”
“Many
thanks for your prompt attention to our request for additional
labels and for explaining so clearly the problems with
writing the names correctly. I thought you would like
to know that our guests were highly delighted that we
had taken the trouble to have their names and welcome
message written in their own language and I hope that
in future we may have occasion to use your excellent service
again.”
“I
have recently received a translation from German into
English prepared by your company, and as the quality of
it was so good, I wondered if you would please translate
the attached article.”
“We
are most grateful for your prompt attention and completion
of the translation.”
“I
have recently informed your Farsi translator of my complete
satisfaction with the services that you provided and now
wish to make sure that you know that I am more than satisfied.
All parties concerned in my Iranian business have commented
on and praised the fidelity to original intent, the functional
effectiveness and the smooth reading quality of your translations.
Those reactions have undoubtedly added to the serious
respect accorded to my affairs and have surely advanced
my interests. Even beyond this demonstrated technical
expertise, your personal interest throughout has relieved
me of major concerns. I deeply appreciate the quality
and management of your services and will take pleasure
from using them in the future."
