Translation Checklist
Going through this checklist and listing your requirements
before you contact us with your translation project can
help save you time:
•
Into which language, and variation of that language (such
as Castilian Spanish), would you like the document to be
translated?
•
What is the purpose of the translation? For example, is
it for information only or for publication or court use?
•
Do you have specific terminology requirements, for example
a house style or internal glossary?
•
Who
would you like us to contact, in case of queries?
•
Do
you have any specific layout requirements?
•
Should tables and graphical material, if relevant, be incorporated
into the text?
•
In which format will you provide the document? For example,
Adobe PDF, Microsoft Word, Excel etc.
•
In which format would you like us to provide the translation?
•
Urgency: when do you need the translation to be delivered
by?
•
How do you want the translation to be delivered? For example,
by email, courier or fax?
•
Where shall we send the translation? Please provide full
address and contact details.
•
Does
the translation require certification? Please check prior
to ordering.
•
Is
the document confidential? We can enter into a confidentiality
agreement upon your request.
|
